充寒

chōng hán · xung hàn

chống rét, giữ ấm (nói về quần áo, chăn đệm, than lửa)
xua rét, làm ấm người

充: đầy, lấp vào, dùng để đắp vào cho đủ (như 充饥 là lấp cái đói); 寒: lạnh, rét. Xung hàn nghĩa là lấy thứ gì đắp vào cho đỡ lạnh, gần với thuần Việt 'chống rét, giữ ấm'. Còn có âm đọc 'sung hàn'. Từ này mang sắc thái hơi cổ, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại, thường gắn với quần áo dày, chăn ấm, lửa than.