充塞
chōng sè · sung tái
- nghẽn kín, lấp đầy (không gian, khe hở)
- tràn ngập, chiếm đầy (tâm trí, cảm xúc)
充 = đầy đủ, lấp cho kín; 塞 = nút lại, chặn giữa. Nghĩa gốc là bịt kín, lấp đầy đến mức không còn chỗ trống. Từ thuần Việt tương đương: 'nghẽn kín', 'đầy ngập', 'tràn ngập'. Trong tiếng Việt mang sắc thái văn viết, nhấn mạnh sự lấp kín gần như quá mức của không gian hoặc nội tâm.