充吏

chōng lì · xung lại

làm lại lệ, làm tay chân trong công đường (thời xưa)
đảm nhận chức lại nhỏ trong bộ máy hành chính cũ

充 (xung): lấp vào, đảm nhận vai trò; 吏 (lại): viên chức nhỏ, tay chân trong công sở ngày xưa. Tương đương tiếng Việt thuần: làm lại lệ, làm lính lại trong công đường. Sắc thái cổ, thường gặp trong văn bản hoặc kể chuyện thời phong kiến, thường hàm ý công việc地主 vị thấp.