充公

chōng gōng · sung công

tịch thu tài sản, hàng hóa trái phép nộp vào quỹ nhà nước, thành của công
(nghĩa rộng, hay dùng đùa) giữ lại đồ của người khác để dùng chung hoặc giữ hộ

充 nghĩa gốc là 'đầy, lấp vào, thay vào'; 公 nghĩa gốc là 'công, của chung'. Từ thuần Việt tương đương: tịch thu, trưng thu nộp về nhà nước. Trong tiếng Việt thường đi kèm 'bị': 'bị sung công', 'sung công toàn bộ'; ngoài nghĩa pháp lý, người Việt còn dùng đùa kiểu 'mẹ sung công hộp bánh của con'.