兄弟阋墙

xiōng dì xì qiáng · huynh đệ hỉ tường

anh em ruột trong nhà gây gổ, bất hòa với nhau
(nghĩa rộng) xung đột, tranh chấp nội bộ giữa những người cùng nhóm, cùng tổ chức hoặc cùng một nước

兄 (huynh): anh; 弟 (đệ): em; 鬩 (hỉ): cãi vã, gây gổ; 牆/墙 (tường): bức tường — nghĩa đen là 'cãi nhau ngay trong bốn bức tường nhà'. Thành ngữ bắt nguồn từ Kinh Thi (Thi Kinh – Tiểu Nhã – Thường Đệ). Tương đương tiếng Việt: 'anh em rịt nhau', 'gà nhà đá nhau', 'lộn nhà'. Trong tiếng Việt thường dùng để chỉ sự bất hòa nội bộ, phản nghĩa với 'đồng tâm hiệp lực'; thường đi kèm ý chê trách việc tranh giành trong khi bên ngoài còn có kẻ thù.