兄弟
xiōng dì · huynh đệ
- Anh em trai; cũng có thể chỉ anh chị em ruột trong cách dùng cổ.
- Cách gọi những người cùng họ, cùng tông tộc hoặc những người nam có quan hệ thân thích ngang hàng trong xã hội xưa.
- Cách gọi người em trai; cũng dùng để tự xưng ở nam giới trong một số văn cảnh cổ.
- Những người thân thiết, đồng chí hướng; cũng chỉ hai bên hoặc hai sự vật tương đồng, ngang sức ngang tài.
兄 là anh, 弟 là em trai; nghĩa gốc là anh em trai. Từ tương đương thuần Việt thường là “anh em”, còn “huynh đệ” mang sắc thái Hán văn, trang trọng, cổ kính hoặc dùng để nhấn mạnh tình bằng hữu.