元鱼

yuán yú · nguyên ngư

rùa mai mềm, con ba ba (loài bò sát có mai mềm, sống dưới nước)
thịt ba ba (chỉ món ăn hoặc thức ăn bổ)

元: nguyên — đầu, gốc; 鱼: ngư — cá. 元鱼 là tên gọi khác của 鳖 (biệt) hay 甲鱼 (giáp ngư), tương đương từ thuần Việt 'ba ba' hay 'rùa mai mềm'. Trong tiếng Việt, từ này thường gắn với món ăn bổ dưỡng, thuốc bồi bổ; sắc thái trang trọng hơn khẩu ngữ nên ít gặp trong văn nói hàng ngày.