元间

yuán jiān · nguyên gian

khoảng trống, khe hở giữa các sự vật (nghĩa cổ)
chỗ bỏ trống, vị trí còn ngỏ (nghĩa phái sinh, hiếm gặp)

元 nghĩa gốc là 'gốc, đầu tiên'; 间 (閒, có biến thể viết là 闲) nghĩa gốc là 'khe hở, khoảng giữa'. Tương đương tiếng Việt: 'khoảng trống', 'chỗ hở'. Từ rất hiếm, chủ yếu gặp trong sách cổ dưới dạng 元闲; trong tiếng Việt hiện đại không dùng trong lời ăn nói hằng ngày, chỉ dùng khi chú giải, giảng văn cổ.