元酒

yuán jiǔ · nguyên tửu

Nước trong được dùng thay rượu trong lễ tế thời cổ (còn gọi là huyền tửu)
Nghĩa bóng: cái mộc mạc, giản dị của thời thượng cổ

元 nghĩa gốc là 'đầu, gốc, lớn'; 酒 là 'rượu'. 元酒 vốn là 玄酒 (huyền tửu), do kiêng húy thời Thanh nên đổi 玄 thành 元; chỉ nước trong được bày ra như rượu khi tế tự xưa. Tương đương tiếng Việt: 'nước tế thay rượu'. Chỉ gặp trong văn tịch, văn chương cổ, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.