元邱校尉

yuán qiū xiào wèi · nguyên khâu giáo úy

biệt danh của con cáo (hồ ly), chỉ gặp trong văn chương cổ

nguyên (元): đầu, thứ nhất; khâu (邱): gò đất, biến thể của 丘; giáo úy (校尉): chức võ quan thời cổ. Cả cụm là một biệt danh trau trí dùng để chỉ 'con cáo' trong sách xưa; tiếng Việt hiện đại không dùng, chỉ gặp khi chú giải văn cổ.