元运

yuán yùn · nguyên vận

vận mệnh do trời định, thiên mệnh
thời vận của đất trời theo quan niệm người xưa

元 nghĩa là gốc, đầu tiên; 运 nghĩa là vận hành, vận mệnh. Ghép lại chỉ vận mệnh mà trời quy định, gần với các từ thuần Việt 'thiên mệnh', 'vận số'. Trong tiếng Việt, 'nguyên vận' chỉ gặp trong văn cổ, sách phong thủy, mang sắc thái trang trọng, cổ kính, không dùng trong giao tiếp thường ngày.