元轻白俗

yuán qīng bái sú · nguyên khinh bạch tục

câu phê bình văn học đời Đường, nhận xét thơ của thi nhân Nguyên Trân là khinh mảnh, tư mị, còn thơ của Bạch Cư Dị là suồng sã, bình dân
chỉ lối thơ nhẹ nhàng thiếu sâu lắng, dễ hiểu đến mức tầm thường, thiếu trang trọng

Nguyên: họ của thi nhân Nguyên Trân; khinh: nhẹ, hời hợt; Bạch: họ của thi nhân Bạch Cư Dị; tục: tầm thường, dân dã. Câu này rút từ hai chữ họ của hai thi nhân kèm phê phán, tương đương cách nói 'thơ hời hợt, suồng sã' trong phê bình văn học; ở tiếng Việt chỉ dùng trong bàn luận văn chương cổ.