元虚

yuán xū · nguyên hư

(cổ văn) đạo lý huyền diệu, hư vô của học thuyết Đạo giáo
(nghĩa bóng) chiêu trò huyền hoặc, thủ đoạn lắt léo dùng để đánh lừa, làm người khác khó đoán

元 (nguyên): đầu, gốc; đời Thanh kiêng húy chữ 玄 nên thường viết thay bằng 元; 虚 (hư): trống rỗng, hư không. 元虚 tức 玄虚 (huyền hư); từ thuần Việt tương đương: 'huyền hoặc', 'chiêu trò'. Trong tiếng Việt thường gặp qua thành ngữ 故弄元虚 (故弄玄虚): cố tình làm ra vẻ sâu xa khó hiểu để đánh lừa.