元胎
yuán tāi · nguyên thai
- trạng thái hỗn mang nguyên thủy trước khi có trời đất
- cái gốc thai nghén và nuôi dưỡng vạn vật, chỉ 'đạo' theo quan niệm triết học cổ
元: gốc, khởi đầu; 胎: thai, bào thai. Ghép nghĩa bóng chỉ khởi nguồn vạn vật như mẹ ấp thai; trong tiếng Việt thường giữ nguyên dạng 'nguyên thai' khi bàn về tư tưởng cổ, mang sắc thái học thuật.