元统
yuán tǒng · nguyên thống
- Phạm vi quản hạt, cương vực mà thứ sử phụ trách thời cổ đại
- Thống soái, thống lãnh, nắm quyền chỉ huy (quân đội)
元 nghĩa là 'đầu, đứng đầu, gốc'; 统 nghĩa là 'quản hạt, thống lãnh'. 'Nguyên thống' là từ Hán–Việt cổ, gặp chủ yếu trong văn liệu lịch sử, thư tịch; gần nghĩa thuần Việt: 'quyền thống lĩnh', 'phạm vi cai quản'. Trong tiếng Việt mang sắc thái trang trọng, không dùng trong lời nói hằng ngày.