yuán zhǐ · nguyên chỉ
元 nghĩa gốc là 'đầu, gốc', ở đây mang nghĩa 'to lớn'; 祉 nghĩa là 'phúc, điều lành'. Tương đương từ thuần Việt 'hồng phúc'. Trong tiếng Việt chỉ gặp trong văn chương cổ, thư từ chúc tụng, mang sắc thái trang trọng, cổ kính.