元畅楼

yuán chàng lóu · nguyên sướng lâu

Tên một lầu cổ ở Kim Hoa, tỉnh Chiết Giang; Thẩm Ước đời Nam Tề từng đề «Bát vịnh thi» ở lầu này.
Tên gọi cũ của Lâu Bát Vịnh (八咏楼).

元 nghĩa là gốc, thứ nhất; 畅 (暢) nghĩa là thông suốt, thoải mái, gần với từ thuần Việt 'sướng, thông thoáng'; 楼 nghĩa là nhà cao, tương đương 'lầu'. Đây là tên riêng một thắng tích cổ, chỉ gặp trong ngữ cảnh văn học cổ và tư liệu lịch sử.