元理
yuán lǐ · nguyên lý
- lẽ sâu xa chi phối vạn vật
- đạo lý thâm sâu, huyền diệu
元: gốc, nguồn sơ khai; 理: lẽ, đạo lý. Từ thuần Việt tương đương: lẽ tối thượng, đạo lý sâu xa. Cần lưu ý: 'nguyên lý' trong tiếng Việt hiện đại thường hiểu là nguyên tắc, khái niệm khoa học, nhưng 元理 trong Hán văn cổ mang sắc thái triết học huyền bí, chỉ lẽ thâm sâu của trời đất.