元洲

yuán zhōu · nguyên châu

Nguyên Châu, cõi tiên trong truyền thuyết Đạo giáo, một trong 'Thập châu tam đảo' nơi thần tiên cư ngụ

元 nghĩa là 'nguyên' (khởi đầu, gốc rễ), 洲 nghĩa là 'châu' (vùng đất nổi giữa nước, cồn đảo); ghép lại thành tên riêng chỉ chốn tiên giới hư cấu. Tiếng Việt mượn nguyên âm Hán–Việt như một danh từ riêng, chỉ gặp trong văn bản về Đạo giáo, thần thoại và văn chương cổ.