元泽
yuán zé · nguyên trạch
- ơn lớn, ân huệ sâu rộng
- ân đức bao trùm, nuôi dưỡng
元 (nguyên): gốc, to lớn, hàng đầu; 泽 (trạch): ân huệ, ơn trạch, vốn chỉ mưa nước thấm nuôi vạn vật. Từ thuần Việt tương đương: ơn lớn, ân huệ, ân đức. Trong tiếng Việt, 'nguyên trạch' mang sắc thái trang trọng, cổ kính, chủ yếu gặp trong văn viết khi nói về ân đức của tổ tiên, cha mẹ, thầy cô hay bậc ân nhân.