元才子

yuán cái zi · nguyên tài tử

tên hiệu tôn vinh thi nhân Nguyên Chẩn đời Đường, người nổi tiếng tài hoa văn chương
cách gọi bậc tài tử họ Nguyên, dùng trong bàn luận về thơ văn cổ

元: đầu, gốc, đứng trước; ở đây dùng làm họ. 才: tài năng, sự thông thái. 子: con; khi đặt sau như hậu tố tôn xưng (bậc, người). Ghép lại nghĩa là 'bậc tài tử họ Nguyên'; tiếng Việt quen giữ nguyên dạng Hán–Việt 'nguyên tài tử', sắc thái khen ngợi, trang trọng, thường gặp khi nói về thơ Đường.