元室

yuán shì · nguyên thất

gian mộ: căn phòng ngầm trong mộ cổ dùng để đặt quan tài
hang mộ, phòng táng dưới lòng đất (thuật ngữ khảo cổ)

「元」 nghĩa gốc là đầu, khởi đầu; 「室」 là gian phòng, căn nhà. 元室 ở đây đồng nghĩa với 玄室, chỉ căn phòng chôn cất trong lòng mộ; từ thuần Việt tương đương: gian mộ, hang mộ. Trong tiếng Việt từ này hiếm gặp, chủ yếu xuất hiện trong văn cổ hoặc ngữ cảnh khảo cổ; cần phân biệt với cách hiểu khác là 'hoàng thất nhà Nguyên'.