元宅

yuán zhái · nguyên trạch

theo Đạo giáo: tâm trí, chỗ tinh thần ngụ trong thân người
nghĩa rộng: nội tâm, nơi an trú của tâm hồn

元 (nguyên): gốc, đầu tiên; 宅 (trạch): nhà, nơi ở. Nghĩa đen là 'ngôi nhà gốc'; Đạo giáo mượn để gọi tâm thần, coi đó là nơi tinh thần trú ngụ trong thân xác. Tương đương thuần Việt: tâm trí, nội tâm. Từ mang sắc thái cổ kính, chủ yếu gặp trong văn tự Đạo giáo, ít dùng trong lời nói hằng ngày.