元孙

yuán sūn · nguyên tôn

cháu đích trưởng, tức con trai cả sinh ra từ con trai cả trong họ
đứa chút, người thuộc đời thứ năm tính từ mình trở xuống

元 nghĩa là đầu, thứ nhất, gốc; 孙 nghĩa là cháu. 'Nguyên tôn' vốn chỉ trưởng tôn (cháu đích trưởng) như trong sách Thượng Thư, về sau cũng dùng chỉ huyền tôn, tức 'chút' trong tiếng Việt. Đây là từ cổ, chủ yếu gặp trong gia phả và văn chương xưa; trong tiếng Việt hiện đại thường nói 'cháu trưởng' hoặc 'chút'.