元因

yuán yīn · nguyên nhân

nguyên nhân; cái làm phát sinh một sự việc hay một kết quả
lẽ do, cớ sự dẫn đến việc gì

元 nghĩa gốc là 'đầu, gốc, thứ nhất'; 因 nghĩa là 'do, vì, dựa vào'. 元因 đồng nghĩa với 原因 (cũng đọc âm Hán–Việt là 'nguyên nhân'); tiếng Trung hiện đại thường viết 原因, còn 元因 mang sắc thái văn viết, cổ hơn. Trong tiếng Việt, 'nguyên nhân' là từ thông dụng, hay đi cùng 'trực tiếp, sâu xa, chính'.