元吉
yuán jí · nguyên cát
- điều lành to lớn, vận may ở bậc cao nhất
- phúc lớn, điềm rất tốt lành (trong bói toán xưa)
元 nghĩa là đầu, gốc, to lớn; 吉 nghĩa là lành, tốt. Ghép lại chỉ cái lành tột bậc, tương đương tiếng Việt thuần Việt: 'vận lớn', 'điềm lành to'. Trong tiếng Việt, từ này chủ yếu gặp khi đọc kinh điển cổ, nhất là Kinh Dịch, mang sắc thái cổ kính, trang trọng, không dùng trong lời ăn nói hằng ngày.