元勋
yuán xūn · nguyên huân
- công lao to lớn, công trạng đứng đầu
- người lập công to, công thần (thường chỉ người khai quốc, gây dựng sự nghiệp lớn)
元 nghĩa là 'đầu tiên, lớn nhất'; 勋 (phồn thể 勳) nghĩa là 'công trạng, công lao'. Từ thuần Việt tương đương: 'công thần', 'người có công đầu'. Trong tiếng Việt, 'nguyên huân' mang sắc thái trang trọng, hiếm dùng trong nói hằng ngày, thường gặp trong văn viết và sử sách, như 'khai quốc nguyên huân'.