元判

yuán pàn · nguyên phán

bản án ban đầu, phán quyết lần đầu của tòa án
văn bản ghi lại phán quyết trước đó (bản án nguyên thủy)

元 nghĩa gốc là 'đầu, vốn có, ban đầu'; 判 nghĩa là 'xét xử, phán xét, phán quyết'. Từ thuần Việt tương đương: 'bản án ban đầu', 'phán quyết trước đây'. Trong tiếng Việt dùng chủ yếu trong ngữ cảnh pháp lý, mang sắc thái trang trọng, hơi cổ.