元亮

yuán liàng · nguyên lượng

Tên tự của Đào Tiềm, nhà thơ thời Tấn, tức Đào Uyên Minh
Điển cổ chỉ chí hướng từ quan về ở ẩn, không chịu cúi đầu vì chút lương bổng

元 nghĩa là 'đầu, gốc, vốn có'; 亮 nghĩa là 'sáng, sáng suốt'. 'Nguyên lượng' là âm Hán–Việt của tên tự Đào Tiềm (Đào Uyên Minh), người từ chức vì không muốn 'cúi lưng vì năm đấu gạo'. Trong tiếng Việt, từ này chủ yếu xuất hiện trong văn chương cổ với sắc thái điển tích, ngợi chí khí thanh cao, không màng danh lợi.