元书

yuán shū · nguyên thư

bản sách gốc
cuốn sách nguyên bản (đối lập với bản sao chép, bản in lại hoặc bản dịch)

元 (nguyên): gốc, ban đầu; 书 (thư): sách. Tương đương từ thuần Việt: bản gốc, sách gốc. Trong tiếng Việt thường dùng khi nói đến bản sách nguyên thủy để đối chiếu, kiểm tra hoặc tra cứu, mang sắc thái hơi книж… văn viết, khô khan hơn từ 'bản gốc' thông thường.