元丝课

yuán sī kè · nguyên ty khoá

loại thỏi bạc được đúc đúng tiêu chuẩn độ tinh khiết do nhà nước quy định
bạc định chuẩn thời xưa, thường dùng để nộp thuế hoặc thanh toán

元 nguyên: gốc, thuần khiết; 丝 ty: sợi tơ, ở đây chỉ độ mịn, độ sạch của bạc; 课 khoá: bài thuế, việc đánh thuế. Cả cụm nghĩa là bạc đúc theo chuẩn độ sạch do quan phủ định, dùng khi nộp thuế. Từ thuần Việt tương đương: 'thỏi bạc chuẩn', 'bạc định chuẩn'. Sắc thái: từ cũ, chỉ gặp trong sử liệu về tiền tệ và khảo cổ, không dùng trong giao tiếp thường ngày.