允眷

yǔn juàn · doãn quyến

quyến luyến, vương vấn (nỗi nhớ thương không nỡ rời)
thương nhớ, lưu luyến (đối với quê hương, mái nhà, người thân hoặc điều đã qua)

允 (doãn): nghĩa gốc là 'cho phép, quả thật', ở đây mang sắc thái nhấn mạnh 'thật sự'; 眷 (quyến): nghĩa gốc 'quay đầu nhìn lại', phát triển thành 'thương nhớ, quyến luyến'. Từ thuần Việt tương đương: quyến luyến, vương vấn, lưu luyến. Trong tiếng Việt dùng ở văn phong trang trọng, giàu chất văn chương, thường nói về tình cảm gắn bó với quê nhà, gia đình hay khoảng thời gian đã trôi qua.