允直

yǔn zhí · doãn trực

ngay thẳng và thật thà
chính trực, ngay thật

允 (doãn) nghĩa gốc là 'thật, đúng', về sau chỉ 'cho phép'; 直 (trực) nghĩa gốc là 'thẳng', chuyển nghĩa 'ngay thẳng, trung thực'. 允直 là từ Hán cổ chỉ phẩm chất người, tương đương từ thuần Việt 'ngay thật' hay 'thật thà ngay thẳng'; sắc thái trang trọng, chủ yếu gặp trong văn viết, hiếm dùng khẩu ngữ.