允淑
yǔn shū · doãn thục
- hiền lành, đức độ
- nết na, hiền thục (thường dùng khen phẩm hạnh người phụ nữ)
允 nghĩa gốc là 'thật thà, công bằng', còn có nghĩa 'cho phép'; 淑 nghĩa gốc là 'trong sạch, hiền lành'. Ghép lại, 允淑 chỉ người có phẩm cách tốt đẹp, gần với từ thuần Việt 'hiền thục', 'đức độ'. Sắc thái trang trọng, cổ kính, thường gặp trong văn viết để khen nết người, nhất là người phụ nữ, hiếm dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.