允值

yǔn zhí · duẫn trị

xứng đáng với, tương xứng với
hợp với, đúng với (mức độ, chuẩn mực)

允 (duẫn): nghĩa gốc là 'thật, đúng', về sau chỉ 'cho phép, đồng ý'; 值 (trị): 'giá trị, đáng giá, gặp đúng lúc'. Ghép lại chỉ sự việc hợp tầm, tương xứng. Từ thuần Việt tương đương: 'tương xứng', 'xứng đáng với'. Trong tiếng Việt thường dùng ở văn phong trang trọng, hay đi cùng phủ định ('chưa/không... duẫn trị') để nói điều gì chưa đạt tầm vóc đó.