兀兀腾腾
wù wù téng téng · ngột ngột đằng đằng
- lơ mơ, choáng choáng, tâm trí không tỉnh táo
- uể oải, đờ đẫn, hôn hôn mê mê (thường do buồn ngủ hoặc mệt mỏi)
兀 (ngột): vốn chỉ sự cao vút, vững chãi, ở đây mượn tả dáng người đờ đẫn, lê đê; 腾 (đằng): bốc lên, dâng lên, gợi cảm giác lâng lâng mơ hồ. Cả cụm gần với từ thuần Việt "hồn hồn ph phơ", "lơ mơ"; sắc thái cổ kính, hay tả người vừa tỉnh giấc hoặc mệt rã rời.