兀兀淘淘
wù wù táo táo · ngột ngột đào đào
- say sưa, thản nhiên tự đắc (vẻ say rượu mà vui vẻ, quên hết mọi lo)
- trạng thái đắm mình trong niềm vui, không hay biết gì xung quanh
兀 đọc là 'ngột', nghĩa gốc là cao vót, ngẩn ngơ, lơ đãng; 淘 đọc là 'đào' (sàng, rửa), ở đây dùng như 陶 'đào' với nghĩa vui vẻ, say sưa. Tương đương tiếng Việt: 'say sưa quên hết thế gian', 'thảnh thơi tự tại'. Từ cổ, sắc thái văn chương, thường tả người uống rượu mà ung dung quên cả sự đời.