儿齿

ér chǐ · nhi xỉ

Thời thơ ấu, tuổi nhỏ (nghĩa cổ)
Răng mọc lại ở người già sau khi đã rụng, như răng trẻ nhỏ; hình ảnh ca ngợi tuổi thọ cao

儿 (nhi): trẻ nhỏ, con; 齿 (xỉ): răng. Nghĩa gốc gắn với răng trẻ nhỏ; từ thuần Việt tương đương là 'thời thơ ấu'. Trong thơ cổ (như '黄发儿齿') từ chỉ răng người già mọc lại, tượng trưng cho sống lâu trăm tuổi; tiếng Việt hiện đại hiếm dùng, chủ yếu gặp khi dịch văn chương cổ.