儿畜

ér chù · nhi súc

coi và đối đãi như con trai ruột
nuôi dưỡng, chăm chút như con nhà mình

儿: con trai; 畜: nuôi, nuôi dưỡng (khi đọc là xu), còn đọc súc khi chỉ gia súc, súc vật. Nghĩa gốc: yêu thương, nuôi nấng ai đó như con đẻ. Trong tiếng Việt thường nói tương đương là 'coi như con ruột', 'nuôi như con'; từ mang sắc thái cổ kính, chỉ gặp trong văn viết và văn chương cổ.