儿母

ér mǔ · nhi mẫu

cách người chồng gọi vợ theo kiểu dân gian, nghĩa là 'mẹ của thằng con', 'bà mẹ con'

儿 (nhi): con, đứa trẻ; 母 (mẫu): mẹ. Nghĩa đen là 'mẹ của con', dùng như cách xưng hô gián tiếp với vợ. Từ thuần Việt tương đương: 'bà mẹ con', 'mẹ thằng bé'. Trong tiếng Việt, 'nhi mẫu' chỉ gặp trong chú giải từ điển, sách cổ, không dùng trong giao tiếp thường ngày.