儿女亲家

ér nǚ qìng jiā · nhi nữ thân gia

quan hệ thông gia giữa hai gia đình có con trai con gái kết hôn với nhau
chỉ hai bên thông gia, tức cha mẹ bên nhà trai và bên nhà gái qua hôn nhân của con cái

儿 (nhi): con; 女 (nữ): con gái; 亲 (thân): ruột thịt, họ hàng; 家 (gia): nhà, gia đình. Từ thuần Việt tương đương: thông gia. Lưu ý trong tiếng Trung, chữ 亲 trong 亲家 đọc là qìng chứ không phải qīn; trong tiếng Việt từ này dùng như danh từ chỉ quan hệ họ hàng do con cái thông hôn mà nên, mang sắc thái trang trọng, thân tình.