儿女丑

ér nǚ chǒu · nhi nữ sửu

bọn con cái, lũ con trong nhà (cách nói của văn cổ)
thế hệ con cháu, con cái của một gia đình

儿 (nhi): con; 女 (nữ): con gái; 丑 (sửu): nghĩa cũ là 'lứa, bọn, loại' (như 地丑德齐 'địa sửu đức tề'), không phải nghĩa 'xấu'. Cả cụm nghĩa là 'bọn con cái', tương đương từ thuần Việt 'lũ con, con cháu'; dùng chủ yếu trong văn cổ.