儳然

chán rán · sàm nhiên

dáng vẻ buông thả, tùy tiện theo ý mình, không chịu ràng buộc
(văn cổ) dáng vẻ thiếu chỉnh tề, không giữ được nét trang trọng, tự do vô phép tắc

儳 (sàm): gốc nghĩa là không đều, lộn xộn, sau chỉ thái độ phóng túng thiếu kiềm chế; 然 (nhiên): hậu tố chỉ dáng vẻ, gần như '-thế'. Gần nghĩa với các từ thuần Việt 'buông thả', 'tùy tiện', 'ngẫu hứng'. Trong tiếng Việt chỉ gặp trong sách Hán học, văn cổ (như '儳焉如不終日' trong Lễ Ký), không dùng trong lời nói hằng ngày.