儳

chan · sảm

Lộn xộn, chênh lệch không ngay ngắn
Chen lời, xen ngang vào câu chuyện của người khác
Lẫn vào, lẫn lộn vào giữa
Bồn chồn không yên; vội vã, thiếu thận trọng

儳 thuộc bộ 人, nghĩa gốc chỉ dáng đứng lệch lạc, bừa bãi không chỉnh tề; từ đó chuyển sang chỉ việc chen lời xen ngang, lẫn vào giữa. Âm Hán Việt là 'sảm' (gần với 'sàm' trong sàm ngôn 讒言), tương đương các từ thuần Việt như 'chen chúc', 'lộn xộn', 'xen miệng'. Tiếng Việt hiện đại ít dùng, chủ yếu gặp trong văn cổ: 'sảm nhiên' (bồn chồn không yên), 'sảm đạo' (đường tắt).