儤直
bào zhí · bạo trực
- việc quan lại phải ở lại trực đêm nhiều ngày liền tại công sở
- người đồng liêu cùng trực đêm với mình
儤 (bạo): nghĩa gốc là gánh phần trực đêm, làm ca dài hơn phần mình; 直 (trực): như '值', ở lại canh trực, gác đêm. Từ thuần Việt tương đương: 'trực đêm', 'canh trực'. Trong tiếng Việt chỉ gặp ở văn liệu cổ nói về quan chế, thường dùng khi chú giải sách xưa, không dùng trong lời nói hàng ngày.