儡然
lěi rán · lỗi nhiên
- hoang tàn, đổ nát (tả nhà cửa, cảnh vật xuống cấp, sắp sụp đổ)
- tàn tạ, mòn mỏi (nghĩa mở rộng, tả dáng vẻ suy kiệt, không còn nguyên vẹn)
儡 (lỗi): gốc nghĩa là con rối (như 傀儡 - quỉ lỗi), nghĩa cũ còn chỉ sự mỏi mệt, suy tàn; 然 (nhiên): hậu tố chỉ dáng vẻ, trạng thái. 儡然 ≡ 'hoang tàn', 'đổ nát', 'tàn tạ' trong tiếng Việt. Từ hiếm gặp, mang màu sắc cổ kính, thường dùng để tả cảnh vật, nhà cửa suy sụp, mục nát.