儜儿

níng ér · ninh nhi

thằng hèn, kẻ nhu nhược nhát gan (lời mắng người vô dụng)

儜 nghĩa là yếu đuối, kém cỏi (bộ Nhân, gốc chỉ người mệt mỏi yếu sức); 儿 (兒) nghĩa là trẻ nhỏ, khi đứng sau danh từ làm hậu tố nhỏ hóa. Từ thuần Việt tương đương: 'thằng hèn', 'kẻ nhát như thỏ đế'. Sắc thái: chỉ dùng để mắng chửi, miệt thị người hèn yếu, thuộc khẩu ngữ và mang hơi hướng cũ.