儒童
rú tóng · nhu đồng
- Chế độ khoa cử thời Minh – Thanh: người dự kỳ thi tuyển sinh tú tài, bất kể già hay trẻ đều gọi là nhu đồng, tức đồng sinh
- Nghĩa rộng: học trò chưa đỗ đạt, còn ngày ngày đèn sách học kinh
儒 (nhu): nhà Nho, người học theo Nho giáo; 童 (đồng): trẻ em. Gần với từ thuần Việt 'đồng sinh', 'cậu bé học trò'. Trong tiếng Việt, 'nhu đồng' chủ yếu gặp ở văn chương cổ, thường chỉ đứa trẻ hay cậu bé đang tuổi học; riêng nghĩa khoa cử thời Minh – Thanh mang tính chuyên ngành, ngày nay ít dùng.