儒关

rú guān · nho quan

cổng vào đạo Nho, chỉ lúc bắt đầu nhập môn học Nho
(nghĩa bóng) ngưỡng cửa của nền Nho học

儒 nghĩa là 'nhà nho, đạo Nho'; 关 nghĩa là 'cửa ải, cổng'. Ghép lại nghĩa đen là 'cổng của đạo Nho', dùng như ẩn dụ cho bước đầu bước vào Nho học; từ cũ, hiện chỉ gặp trong văn liệu và văn chương cổ.