儒儿

rú ér · nhu nhi

dáng vẻ cười gượng, miễn cưỡng nặn ra nụ cười
bộ dạng nịnh hót, lấy lòng người khác bằng nụ cười giả tạo

儒 nghĩa gốc là 'học giả, Nho sĩ; ôn hòa'; 儿 nghĩa gốc là 'trẻ con'. Trong từ cổ 儒儿 (thấy trong Sở Từ, câu '喔咿儒儿'), hai chữ hợp thành từ mô tả dáng cười gượng; tiếng Việt tương đương: 'cười gượng', 'nặn ra nụ cười'. Sắc thái: chỉ dùng trong văn chương cổ hoặc khi bàn về cổ tịch, không dùng trong giao tiếp hằng ngày.